ว่างแล้วจะแปล

Kyrie -Norowareta Hebi- #1 Sigure x Kyrie ตอนที่ 5 Trans&Edit : Kego_Jung เรื่องมีความเกี่ยวข้องกับศาสนาคริสต์ เราเองไม่ได้มีความรู้มาก แต่พยายามหาข้อมูลให้เยอะที่สุดแล้วค่ะ หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ หากใครมีความรู้ หรือคำแนะนำ สามารถเม้นติชม หรือบอกเราได้โดยตรงที่เพจ ว่างแล้วจะแปล ได้เลยค่ะ ผู้แปลอังกฤษ : ส่วนหนึ่งจาก มัทธิว 5:29-30 จากคัมภีร์ไบเบิล ที่พระเยซูได้กล่าวไว้ว่าการมองหญิงด้วยความใคร่ ก็ได้ล่วงประเวณีกับนางในใจแล้ว และชี้แนะให้ควักลูกตาข้างหนึ่งกับตัดแขนข้างหนึ่งทิ้งเพื่อป้องกันการกระทำบาป (Wikipedia) ผู้แปลไทย : ขอบคุณข้อมูลภาษาไทยจาก มธ 5.20-48 มาตรฐานใหม่ สูงกว่ามาตรฐานเดิม (Kamsonbkk.com), บทที่ 10: มัทธิว 5:17-48 (chrchofijesuschrist.org) และ มัทธิวผู้นิพนธ์พระวรสาร (Wikipedia)

Kyrie -Norowareta Hebi- #1 Sigure x Kyrie ตอนที่ 4 Trans&Edit : Kego_Jung เรื่องมีความเกี่ยวข้องกับศาสนาคริสต์ เราเองไม่ได้มีความรู้มาก แต่พยายามหาข้อมูลให้เยอะที่สุดแล้วค่ะ หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ หากใครมีความรู้ หรือคำแนะนำ สามารถเม้นติชม หรือบอกเราได้โดยตรงที่เพจ ว่างแล้วจะแปล ได้เลยค่ะ *Shalom (ชาลอมหรือชะโลม) เป็นคำภาษาฮีบรู หมายถึง สันติภาพ (โดยเฉพาะระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า) ความสมบูรณ์ และสวัสดิภาพ และสามารถใช้เป็นสำนวนในความหมายทั้งสวัสดีและลาก่อน, ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ใช้เป็นชื่อหรือนามสกุล นิยมใช้เป็นชื่อผู้ชาย [ข้อมูลจาก Wikipedia] *Knightly Piety ความกตัญญูในศาสนา แรงจูงใจในทางศาสนาที่เกิดขึ้นโดยอัศวินบางคนในยุคกลาง [ข้อมูลจากบทความ 8 ความจริงสุดทึ่งที่คุณไม่เคยรู้เกี่ยวกับ "อัศวินยุคกลางและวิถีแห่งอัศวิน" อันทรงพลัง Dek-D]